Thank you very much!! Those details aren't really easy and I often think that I just make it more confusing XD And I also thought about doing some other Digimon but they are all full wit details...-.-'
Well to be honest there's quite a few digimon names that have been changed to fit dubs or particular language. So names aren't actually wrong, they maybe just changed. ライドラモン reads literally ra-i-do-ra-mo-n. I remember we had Raidramon as "lightdramon" when they were still airing the series.
(Another one that comes into mind right away is from Frontier: Kazemon and Shutumon were changed to Fairymon and Zephyrmon respectively.)